Why is “Create Request” randomly bolded? and where/what can I edit to make it not?
It bolded so that it stands out from the other items in the list. In v2.7 you can remove the bolding with this style:
To get that style in you have to have a browser plugin or edit default.css, add it and then run in the browser: admin.php?clearcache
To rebuild the CSS cache.