Is it possible to e-mail multiple people in Triggers, without creating three separate “actions” in the trigger? If not, maybe this should be a Feature Request.
Yes, currently you have to add each of them. It is a bit clunky and something we’re going to look at in a future release. In the meantime, you could create a distribution list on your email server and send the notification to that using the external address feature.